Undertekster til film og tv-shows er bestemt en velsignelse for mange målgrupper. Og fordelene bliver kun fordoblet, hvis du ser nogen udenlandske film. Det kan endda hjælpe dig med at lære nye ord, som du yderligere kan prale af eller tilføje det til dit ordforråd. Bortset fra det kommer ikke alle film med en perfekt dubbing. Faktisk gør en vis dubbing endda filmen meget værre. I disse tilfælde kunne du se den nævnte film eller tv-serie på dets originalsprog og derefter tage ledetråden fra underteksterne.
Fordelene er mange, og det samme er de websteder, hvorfra du får fat i disse undertekster. I denne guide viser vi 20 af de bedste websteder til download af undertekster til dine yndlingsfilm eller tv-shows. Desuden er alle disse undertekster ikke kun begrænset til engelsk, men er snarere spredt på mange forskellige sprog. Med det sagt, her er listen.
Bedste steder at downloade undertekster
Her er de bedste gratis sider til download af undertekster til film og tv-show
1. Subscene
Subscene er et af de mest kendte websteder til download af undertekster. En enorm database med undertekster til mange typer film, tv-serier og shows. Underdelene er tilgængelige på mange sprog, fra det mest almindelige engelsk, hindi og fransk til endda arabisk og græsk. Alle disse undertekster uploades af brugere dagligt.
Lige under søgefeltet har du filtersektionen, der giver mulighed for at søge i undertekster baseret på et bestemt sprog. Dette kommer bestemt til nytte, overveje, at webstedets vært er så mange af subs. Der er også et diskussionsforum, hvor du kan anmode om underteksten til enhver film eller vise, hvis den endnu ikke er tilgængelig på webstedet. Du kan også uploade dine egne abonnenter og gavne samfundet. For de sidstnævnte to opgaver skal du dog oprette en konto.
Besøg: Subscene
2. Åbn undertekster
Det er den største open-source platform til undertekster. Til at begynde med er webstedet blevet oversat til mange sprog, så browsing gennem underteksterne burde ikke være meget af et problem, uanset hvor du tilhører. Desuden kommer webstedet med et temmelig praktisk søgeværktøj, der giver dig mulighed for at filtrere dit indhold baseret på en bestemt sæson, episode, genre eller udgivelsesdato.
Ligeledes kan du også uploade undertekster eller endda anmode om en, hvis det ikke engang er tilgængeligt på platformen. Du kan endda se forhåndsvisningen af disse undertekster, før du downloadede dem. Med over 5 millioner undertekster er det et sted til alle dine undertekst søgninger.
Besøg: Åbn undertekster
3. YIFY undertekster
Blandt de mest besøgte sider til download af undertekster har YiFY også formået at udskrive et navn til sig selv på dette domæne. I stedet for bare at give undertekster til filmene, kan du også få en kort synopsis om den film, dens startdato, de involverede figurer og endda IMDB-klassificeringen.
Bortset fra det giver det dig også mulighed for at søge efter undertekster baseret på forskellige genrer som animation, kriminalitet, familie, et mysterium blandt andre. Du vil endda være i stand til at finde ud af undertekster til de film, der blev frigivet helt tilbage i 1930'erne og 1940'erne. Du skal bare indstille dit yndlingssprog i den øverste menulinje og begynde din filtrerede søgning.
Besøg: YIFY undertekster
4. Undertekstsøger
Ting fungerer lidt anderledes her. I stedet for at brugerne uploader undertekster, indsamler og kombinerer websteder undertekster fra over 20 forskellige websteder. Så hvis du ikke kan finde undertekster på andre sider på nettet, er chancerne for, at din søgning muligvis stopper her.
Undertekster er i det sædvanlige .srt-format. Hvis du har problemer med at finde nogen undertekster fra det væld af samling, som det kan prale af, så glem ikke at bruge søgefeltet og tilføje dine ønskede kriterier til det, før du begynder med søgningen.
Besøg: Subtitle Seeker
5. Addic7ed
Lad ikke navnet forvirre dig, det gør faktisk sit job ret godt. Det er vært for en overflod af undertekster på tværs af et varieret domæne. Du kan endda finde undertekster på sprog som Telugu og Tamil og andre regionale sprog. Selv om det samme kun er begrænset til nogle berømte film og tv-shows, er det alligevel stadig en nyttig tilføjelse.
Der er også et separat afsnit for de mest downloadede undertekster og endda de for nylig startede og færdige oversatte undertekster. Webstedet giver dig også mulighed for at indtaste dine synspunkter på eventuelle undertekster, men for det bliver du nødt til at oprette en konto. For at downloade undertekster er det imidlertid ikke nødvendigt at oprette en sådan konto.
Besøgte: Addic7ed
6. Podnapisi
En anden temmelig praktisk undertekst, der downloader websteder. Sitet leveres også med et stærkt søgeværktøj. Det giver dig mulighed for at filtrere din søgning baseret på genre, type (dvs. tv-serier, korte serier eller film), sæson, episode eller det år, hvor det blev lanceret. Der er også et separat afsnit, hvor du kan uploade dine egne undertekster eller diskutere mere om det samme i blogs.
Som standard vises kun engelske undertekster. For at tilføje flere sprog skal du trykke på plus-ikonet øverst til venstre. De har også undertekster, der er tilpasset specielt til hørehæmmede seere. Alt i alt kommer Podnapisi med omkring 2 millioner undertekster. Så du kan bestemt finde din favorit fra dette websted.
Besøg: Podnapisi
7. TVSubtitles.net
Webstedet har undertekster på over 18 almindelige sprog, herunder tysk, spansk, engelsk og andre. TVSubtities har yderligere adskilt webstedet i forskellige sektioner. For eksempel er der et afsnit til de hittil mest downloadede undertekster, et for den nyligt udgivne, en anden til de bedste tv-shows som Big Bang Theory, Game of Thrones osv.
Du kan også bidrage med undertekster til dette websted. Bare opret din konto, og start upload. Selvom der ikke er noget så specielt, at du kunne prale af til fordel for dette websted, er det alligevel i stand til at give de fleste undertekster let. Hvis du finder nogle nyttige subs, kan du også dele det samme med andre.
Besøg: TVSubtitles
8. VLC
Det kan godt komme som en overraskelse for mange, men VLC kommer med sin egen underbutik. Og det har en højere succesrate, når det kommer til at søge efter undertekster, selv efter de ikke så berømte tv-shows og film. I betragtning af at de fleste af jer muligvis bruger VLC som standard musikafspiller, gør det det desto mere simpelt i dette tilfælde. Sæt bare din video på pause, klik på Vis> VLCSub. I den næste pop-up, der vises, skal du indtaste navnet på filmen eller tv-serien, sæsonen og episoden.
Glem desuden ikke at ændre sproget til dit foretrukne. Når det er gjort, skal du klikke på Vis efter navn. Inden for få sekunder bliver listen befolket med søgeresultatet. Bare vælg det ønskede, og klik på Download valg og derefter på det downloadlink, der vises. Det er det. Underteksten downloades i det komprimerede format. Bare pak den ud for at få din .srt-fil.
Download: VLC Media Player
9. Engelsk undertekster
Her på dette sted vil du være i stand til at få undertekster til de populære og ikke så populære film, tv-serier og episoder. Webstedet har temmelig pænt arrangeret alle disse undergrupper i forskellige sektioner, så det at finde den ønskede skulle være meget af et problem. Alle abonnenter er gratis at downloade uden at skulle logge ind.
Kun hvis du ønsker at tilføje dine egne abonnenter over deres websted, har du brug for en konto. Selvom det indeholder subs fra mange forskellige genrer, er de alligevel kun tilgængelige på det engelske sprog. Nå, det er temmelig tydeligt af selve navnet. Så hvis du leder efter abonnenter på et andet sprog, vil dette ikke være i stand til at imødekomme dine krav.
Besøg: engelske undertekster
10. DivX-undertekster
Webstedet har det maksimale antal DivX-, DVD- og HDTV-undertekster. DivX-undertekster leveres med en temmelig let at rulle UI, og derfor bør det ikke være meget problem at finde frem til dine yndlingssubs. Hvis du stadig har problemer med at finde din yndlingssub, skal du tage hjælp fra dens kraftfulde søgefelt. Alle abonnenter er gratis at downloade. Bare det at uploade undertekster eller kommentere det kræver, at du opretter en konto.
Besøg: DivX undertekster
11. Undertekster.hr
Med temmelig enkle navigationer og en intuitiv brugergrænseflade er søgning efter dine foretrukne subs en ganske nem opgave ved SRTSubtitles. Når du har en enorm samling af subs, kan du enten bruge søgefeltet og få et fingerpeg fra nedenstående abonnementer. Som standard vil alle subs være på engelsk.
For at ændre det samme skal du klikke på fanen Andre sprog. Eller du kan også vælge det ønskede sprog i rullemenuen Sprogvalg lige ved siden af søgefeltet. De fleste af abonnenterne på dette websted uploades af administratorerne selv med et par bidrag fra brugere.
Besøg: Subtitles.hr
12. MovieSubtitles.Net
For at være ærlig er det sandsynligvis det mest basale websted, som du nogensinde vil se. Med henblik på at downloade undertekster er der en søgefelt øverst til venstre. Bortset fra det er der intet værd at tjekke ud. Når du har indtastet din forespørgsel for den ønskede sub og ramt Enter, vil den give dig listen over alle de tilgængelige subs relateret til din søgning, men det vil være et blandet resultat, der består af subs fra alle sprog ét sted. Desværre er der ikke nogen måde for dig at filtrere søgningen baseret på et bestemt sprog.
I denne forbindelse kan du bruge Ctrl + F Find en genvej. Bare indtast det ønskede sprog i feltet Find, og hvis listen har et, bliver det markeret med det samme. Der er dog en ting, som du kunne være sikker på. Og det er de mange subs, som webstedet har at tilbyde. Du kunne finde undertekster fra endda kultklassikere, der strækker sig helt tilbage til 1930'erne og 1940'erne.
Besøg: MovieSubtitles.Net
13. Engelsk undertekster til DivX-film
Webstedet er temmelig grundlæggende med bare en søgefelt til at kigge efter dine foretrukne undertekster. Der er ingen separate sektioner for mest downloadede subs, nyligt tilføjede subs eller noget som sådan. Desuden får du ikke filtreret din søgning baseret på dine krav. Det kaster alle de tilgængelige subs til de krævede film på én gang.
Det er derefter op til dig at søge blandt overfloden af underordnede. En ting, som dette websted giver dig, er muligheden for at se subs, før du går over til downloadsafsnittet. Som det fremgår af dets navn, ville du kun være i stand til at få subs til film, de har ikke undertekster til tv-serier eller serier.
Besøg: Engelsk undertekster til DivX-film
14. iSubtitles
Et af de få websteder, der har undertekster til mange forskellige sprogtyper. Ikke kun de regelmæssigt talt, men du kunne endda finde subs til sprog, der har et par takers. Sammen med underdelene får du også en kerne af de tilknyttede film og IMDB-klassificeringen. Som standard viser siden de seneste opdateringer. For at finde en bestemt sub skal du gå hen til afsnittet Gennemse eller tage hjælp af søgefeltet, der findes øverst på siden.
Besøg: ISubtitles
15. Bollynook
Denne til Bollywood-freaks derude. Når vi talte om underteksterne til Hindi-biografen, kunne ingen konkurrere med dette sted. Dens store database består af subs, endda fra de foregående klassikere. Webstedet understøtter yderligere omkring 50+ sprog, hvilket er ret stort, i betragtning af at det kun henvender sig til Bollywood-film. Bortset fra det giver det også oversættelse til mange af Bollywood-sangene. Du kan enten downloade disse tekster direkte i et komprimeret format eller se teksterne, før du gemmer det på din enhed.
Besøg: Bollynook
16. DownSub
Ud af alle de websteder, vi har nævnt på denne liste, fungerer dette websted helt anderledes. Du kan ikke søge efter eller gennemse nogen subs på dette websted. Hvis du vil hente de ønskede undertekster, skal du kopiere-indsætte videoens URL i det angivne område. Det understøtter mange sider, herunder YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki og utallige andre.
Bare indsæt videoens eller filmens link og tryk på Enter. Klik derefter på Download en gang for at lade webstedet udtrække disse undertekster til dig og tryk på Download igen for at gemme det på din enhed. Undertekster findes i tre forskellige formater: SRT, TXT og VTT. Man klager over, at mange brugere har fra dette websted, er det faktum, at hvis du ikke har URL'en til det ønskede tv / show eller film, så bliver dette websted fuldstændigt nytteløst.
Besøg: DownSub
17. Subs4Free
Webstedet har en overflod af undertekster uploadet af brugere over hele verden. På dens startside vil du se alle de nyligt tilføjede subs. Bortset fra det. Højre side er fyldt med tags af film, og tv-viser, der er blevet downloadet flest gange. Et enkelt klik, og du føres direkte til downloadsafsnittet.
Bortset fra det er der også en amerikansk top 10, de fleste brugerstemmer og bedst bedømt. Selvom nogle af sektionerne på webstedet er på græsk, er de vigtige stadig på engelsk, så det er ikke noget problem at gennemsøge stedet.
Besøg: Subs4Free
18. TVSubs
TVSubs har en enorm samling af undertekstdatabase. Fra dette websted kunne du finde underafsnit af forskellige tv-serier, serier, film på en ganske bred vifte af sprog. Det har endda subs på hebraisk, arabisk, polsk, ungarsk og andre mindre talte sprog. Sidemenuerne er blevet opdelt i forskellige sektioner for nem gennemsyn.
Dette inkluderer et afsnit for Top downloadede subs, seneste frigivne subs, mest downloadede subs osv. På lignende måde kan du også uploade dine egne subs, efter at du har registreret dig selv til dette websted. TVSubs hævder at have omkring 3 millioner subs, hvilket er et ret imponerende antal i sig selv.
Besøg: TVSubs
19. Nem undertekster
I lighed med Down4Suub har dette websted ingen underafsnit til direkte søgning efter og download. Du bliver bare nødt til at indsætte videoens URL i søgefeltet. Men hvad nu hvis du ikke har den nævnte URL? Nå, det handler også med det. Du kan endda trække og slippe videofilen til webstedet. Derefter scanner den automatisk alle de nødvendige detaljer fra denne fil og vil medføre de tilhørende undertekster inden for få sekunder. Og hvis du ønsker at uploade sub, skal du trække og slippe både videoen såvel som dens underfil til det angivne område.
Besøg: Easy Subtitles
20. Ondertitel.com
Webstedet har kategorier baseret på nyligt uploadede subs, top 100 tv-show subs, top 100 film subs og en praktisk søgefelt til at supplere alle disse sektioner. Med en god samling af subs på tværs af forskellige domæner er der ingen mangel på billedtekst. Du vil være i stand til at få dine hænder på ikke kun de nylige film og tv-serier, men de går endda tilbage til 1940'erne.
Bortset fra det giver det også et kort uddrag og en IMDB-vurdering af det show eller den film, du skal hente. Der er også et diskussionsforum, hvor du kan tale i din mening om tv-showet, film eller endda underteksten, som du lige downloader (omend for det bliver du nødt til at oprette en gratis konto.
Besøg: Ondertitel.com
Konklusion: Så dette afslutter listen over de 20 mest populære websteder, hvorfra du kunne downloade undertekster. Selvom hver enkelt af dem har det endelige mål at levere abonnenter, koger det ned til den måde, de tilbyder denne service. Mens nogle har en smuk søgefunktionalitet, giver andre dig mulighed for direkte at trække og slippe den ønskede videofil. Og andre som VLC har denne service indbygget i sin medieafspiller. Når det er sagt, vil vi meget gerne høre fra dig, hvilken af disse er dit foretrukne websted. Gå ind i dine synspunkter i kommentarfeltet nedenfor.
