Med hundreder af millioner websteder på Internettet i dag er der masser af oplysninger, der kan findes ved hjælp af søgemaskiner som Google og Bing. Der oprettes nye websteder hver dag takket være de gratis blogpubliceringstjenester som Blogger / Blogspot og WordPress, der giver enhver mulighed for at have deres eget websted live på Internettet inden for få minutter uden teknisk viden om webhosting. Alle disse websteder er ikke nødvendigvis på engelsk, og nogle af de virkelig gode artikler er skrevet og offentliggjort på andre sprog som kinesisk, tysk, fransk og osv. Nogle gange når vi søgte efter noget, der så sjældent bliver offentliggjort eller diskuteret på Internettet, er det muligt, at vi finder nogle resultater, der ikke er på engelsk.
Det første trin i forsøget på at få webside med ikke genkendeligt fremmedsprog korrekt oversat er at finde ud af, hvad der er sproget, der bruges. Det er næsten umuligt at foretage en vild gæt, fordi der er tusinder af hovedsprog, men heldigvis er her 8 måder, du kan bruge til automatisk at identificere sproget på enhver tekst, der er skrevet på websiden. 1. Google Translate
Google Translate er en af de bedste og mest anvendte online oversættelsestjenester i dag. Det understøtter i øjeblikket 65 sprog, og det leveres med en "detekteringssprog" -funktion til automatisk at bestemme sproget, når du indsætter teksten i boksen.
Besøg Google Translate
2. Bing Translator
Hvis du husker den gamle Babel Fish af Yahoo!, Bliver den nu omdirigeret til Bing Translator. Bing Translator understøtter 39 sprog og har også en automatisk detekteringsfunktion, hvor du bare kan indsætte teksten, vælge det oversatte sprog og klikke på knappen Oversæt. Boksen Oversæt fra opdateres for at vise det sprog, der bruges på teksten.
Besøg Bing Translator
3. PROMT Translator
PROMT Translator understøtter kun syv sprog, der ofte bruges, f.eks. Engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, russisk og spansk. Som standard er indstillingen Detekter sprog valgt, så du kan bare indsætte teksten i kildefeltet, vælge det sprog, der skal oversættes til, og klikke på Oversæt.
Besøg PROMT Translator
4. WorldLingo
WorldLingo er en anden automatisk udbyder af maskinoversættelsestjenester, der understøtter op til 33 sprog. De tilbyder en gratis oversætter, hvor du maksimalt kan oversætte 500 ord, og det understøtter sprogdetektion. Bare indsæt din tekst, sørg for, at indstillingen Detekter sprog er valgt, og klik på Oversæt.
Besøg WorldLingo
5. Frengly
Frengly er en let at bruge gratis online oversætter, der understøtter 36 sprog. I modsætning til andre tjenester, som vi har nævnt ovenfor, vil Frengly som standard automatisk registrere sproget. Hvad du skal gøre fra din side er at indsætte din tekst i boksen, vælg det sprog, du vil oversætte til, og klik på Oversæt.
Besøg Frengly
6. BabelXL
BabelXL er en anden nem at bruge gratis online oversættelsestjeneste. Først skal du indtaste eller indsætte teksten, og du vil bemærke en "Fra" med en rullemenu, der vises øverst til venstre over tekstfeltet med det detekterede sprog. Du kan derefter automatisk oversætte det til 36 forskellige sprog.
Besøg BabelXL
7. Sprogidentifikator
Sprogidentifikator på whatlanguageisthis.com er en simpel online gratis tjeneste, der kun kan bruges til at identificere sproget fra den tekst, du indtaster eller indsætter i boksen. I stedet for at licensere ordboksfiler fra tredjepartsudbydere, bruger Language Identifier data, der er indsamlet fra Wikipedia, fordi det ser ud til at være den bedste og pålidelige kilde. Din tekst sendes ikke til deres server til analyse, men behandlingen udføres på din computer ved hjælp af Javascript.
Besøg sprogidentifikator
8. Polyglot 3000
Da vi allerede har dækket syv måder, der bruger online-metoden til at identificere det sprog, der bruges på teksten, er her et offline værktøj, der kan bruges til at genkende fremmedsprog uden en aktiv internetforbindelse. Polyglot 3000 har den mest omfattende liste over understøttede sprog og dialekter (474) inklusive de meget sjældne. Efter installation af programmet skal du køre det, indsætte teksten i boksen og klikke på knappen Genkend sprog eller alternativt trykke på F9-tasten. På næsten et øjeblik vil Polyglot 3000 vise det genkendte sprog, nøjagtighed, det tager tid at analysere og også lignende sprog.
Polyglot 3000 kører fra Windows 95 til Windows 8 på både 32-bit og 64-bit.
Download Polyglot 3000
Endelig note : Der er faktisk to mere online oversættelseswebsteder Paralink.com og Tradukka.com, men de er ikke inkluderet på listen, fordi den bruger andre oversættelsesmotorer som Google Translate, Bing og Babylon. For mere nøjagtige resultater skal du prøve at indtaste så mange ord som muligt.
